Homónimo

Homónimo

homónimo, ma: Del lat. homony̆mus, y este del gr. ὁμώνυμος homṓnymos.

1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que, con respecto de otra, tiene el mismo nombre. U. t. c. s.

2. adj. Ling. Dicho de una palabra: Que se pronuncia como otra, pero tiene diferente origen o significado muy distante; p. ej., aya ‘niñera’ y haya ‘árbol’. U. t. c. s. m.

Dudas frecuentes:

Las dudas frecuentes que se tratarán en el siguiente párrafo, nos darán una mejor ilustración sobre la homonimia:

¿Significa lo mismo bienal que bianual?

No. La confusión se produce por el parecido entre ambas palabras parecido entre ambas palabras, fenómeno frecuente en español que se denomina paronimia, y la solución la encontraremos consultando, en caso de duda, el diccionario.

Así comprobaremos que bienal es ‘lo que se produce cada dos años’ y bianual se aplica a aquello que ‘se produce dos veces al año’.

La bianual de Venecia es una famosa exposición de arte contemporáneo. (incorrecto)

La Bienal de Venecia es una famosa exposición de arte contemporáneo. (correcto)

Los equinoccios solares son un fenómeno bienal. (incorrecto)

Los equinoccios solares son un fenómeno bianual. (correcto)

La Bianual de Arquitectura de Quito se celebró el año anterior.  (incorrecto)

La Bienal de Arquitectura de Quito se celebró el año anterior. (correcto)

¿Es lo mismo aprender que aprehender?

Son dos palabras diferentes en su escritura, en su pronunciación y, por su supuesto, en su significado.

Aprender es ‘adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia’ y aprehender significa ‘coger, asir, prender a alguien, o bien algo, especialmente si es de contrabando’ y ‘captar algo por medio del intelecto o de los sentidos’.

Me costó mucho trabajo aprehender a conducir. (incorrecto)

Me costó mucho trabajo aprender a conducir. (correcto)

Tras una compleja operación, la policía logró aprender un importante alijo de droga. (incorrecto).

Tras una compleja operación, la policía logró aprehender un importante alijo de droga. (correcto).

Sus métodos son imprescindibles para aprender la realidad que nos rodea. (incorrecto).

Sus métodos son imprescindibles para aprehender la realidad que nos rodea. (incorrecto).

Los sustantivos aprehensión y aprensión y los adjetivos aprensivo y aprehensivo mantienen la misma diferencia de significado.

La percepción sensorial tiene una clara dimensión aprensiva.  (incorrecto).

La percepción sensorial tiene una clara dimensión aprehensiva. . (correcto)

Es muy escrupulosa y come con mucha aprehensión. (incorrecto)

Es muy escrupulosa y come con mucha aprensión.  (correcto)

La causa de la duda y de las posibles confusiones entre ambas palabras es que suenan muy parecidas, especialmente en una pronunciación descuidada que reduzca las dos vocales iguales a una sola.

Este caso de homonimia se da también en azar y azahar: azar ‘casualidad, caso fortuito ‘y azahar, ‘flor blanca, y por antonomasia, la del naranjo, limonero y cidro’.

Disfruto mucho con los juegos de azar cuando no media dinero en ellos.

En Sevilla, en primavera, el olor a azahar es embriagador.

Ejemplos de palabras homónimas:

Amo:   dueño

Amo:    del verbo amar

Sierra:   herramienta

Sierra:  parte de una cordillera, cordillera de montes o peñascos cortados.

Peso: moneda

Peso: medida

Sobre: preposición (encima de, acerca de, además de).

Sobre: Cubierta, por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra.

Planta: planta inferior del pie.

Planta: árbol u hortaliza que, sembrada y nacida en alguna parte, está dispuesta para trasplantarse en otra.

Y otra Planta: diseño en que se da idea para la fábrica o formación de algo. Planta de un edificio.

Varón: ser humano de sexo masculino.

Barón: Persona con un título nobiliario que en España y en otros países es inmediatamente inferior al de vizconde

Hablando: gerundio del verbo hablar.

Ablando: conjugación del verbo ablandar, en primera persona, en tiempo presente del modo indicativo (significado del verbo ablandar: poner blando algo)

Arrollo: caudal corto de agua, casi continuo.

Arrollo: calle (vía entre edificios o solares)

Baya: Tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa; p. ej., el tomate y la uva.

Vaya: del verbo ir (primera y tercera persona del singular, tiempo presente, modo subjuntivo)

Fuente: Diccionario de la Real Academia Española, Las 500 dudas más frecuentes del español.

Más artículos como este aquí.

Summary
Homónimos
Article Name
Homónimos
Description
1. Dicho de una persona o de una cosa: Que, con respecto de otra, tiene el mismo nombre. 2. Dicho de una palabra: Que se pronuncia como otra, pero tiene diferente origen o significado muy distante; p. ej., aya 'niñera' y haya 'árbol'. Ejemplos de palabras homónimas: Amo: dueño Amo: del verbo amar Sierra: herramienta Sierra: parte de una cordillera, cordillera de montes o peñascos cortados. Peso: moneda Peso: medida Sobre: preposición (encima de, acerca de, además de). Sobre: Cubierta, por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra.
Author
Publisher Name
Intriago Franco Abogados
Publisher Logo

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *